“Então disse Sarai a Abrão: Sobre ti seja a
afronta que me é dirigida. Pus a minha serva em teu regaço, e vendo ela agora
que concebeu, desprezou-me. O Senhor julgue entre mim e ti. Disse Abrão a
Sarai: A tua serva está nas tuas mãos, faze-lhe como bem te parecer. Então
Sarai a maltratou, e ela fugiu de sua presença. O anjo do Senhor encontrou-a
junto a uma fonte de água no deserto, a fonte que está no caminho de Sur. E
disse: Hagar, serva de Sarai, donde vieste, e para onde vais? Ela respondeu:
Estou fugindo da presença de Sarai, minha senhora. Então lhe disse o anjo do
Senhor: Volta para a tua senhora, e humilha-te debaixo de suas mãos. Disse-lhe
mais o anjo do Senhor: Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, de modo
que, por numerosa, não será contada. Disse-lhe também o anjo do Senhor:
Concebeste, e terás um filho, a quem chamarás Ismael, pois o Senhor ouviu a tua
aflição.” (Gn 16:6-11)
Este texto nos mostra uma atitude de Abrão e
Sarai, em relação à escrava Hagar que, decididamente, não serve como exemplo
para a humanidade! É bem o contrário do que o Deus Altíssimo gostaria de
ensinar ao mundo! Ora, justamente Abrão e Sarai, que deveriam dar exemplo de
justiça, ou melhor, ser instrumentos de justiça nas mãos de Deus, tomam uma
atitude de fazer “corar de vergonha” qualquer cristão!
O mais triste neste episódio é a maneira que
uma escrava é usada como objeto. Parece que os problemas relacionados com
“direitos humanos”, já eram bem evidentes naquela época. É como se Sarai se
sentisse à vontade para chamar sua serva Hagar e dissesse, com a maior
simplicidade, como se estivesse passando o cardápio do jantar: - Hagar,
queremos ter um descendente através de você! Se a escrava concordasse ou não,
não fazia a menor diferença!
E se Hagar tivesse problemas com a gravidez? E
os riscos do parto? E se ela morresse em meio a todo esse processo? Ah! Não tem
importância! É apenas uma escrava! Dá para concordar com isso? Aliás, se fosse
mesmo pela decisão de Abrão e Sarai, certamente Hagar teria morrido no deserto!
Em absoluto abandono! Isso só não aconteceu porque houve a interferência do
Deus Altíssimo! Não foi graças à bondade de Abrão e Sarai, não! Foi
exclusivamente a misericórdia do Senhor!
Como o Deus Altíssimo se sentiu diante daquela
situação? Não foi sem motivo que Deus enviou o Seu anjo ao encontro de Hagar,
lá no deserto, onde a pobre coitada encontrava-se em penúria, vítima de uma
grande desumanidade por parte de Abrão e Sarai. Hagar tinha todos os motivos do
mundo para estar decepcionada! Sabia que seus senhores eram pessoas especiais
aos olhos de Deus! Foram escolhidos por Ele para uma missão especial! Mas,
agindo dessa maneira? Era essa a nação que iria proclamar justiça ao mundo?
Seriam eles que ensinariam aos povos os preceitos de Deus?
Da mesma forma, hoje, os chamados cristãos, têm
o dever de, através de suas atitudes diante da sociedade, refletir o caráter de
Deus! Porém, se as nossas atitudes não correspondem ao que Deus espera de nós,
então o mundo estará repleto de pessoas decepcionadas com Deus, por nossa causa! Estariam todos os
cristãos, hoje, refletindo as virtudes de Cristo? Será que o mundo não está
repleto de pessoas chorando decepcionadas no deserto da vida, porque foram
vítimas de injustiças praticadas por pessoas que se dizem cristãs?
Será que nós também, a exemplo de Abrão e
Sarai, não temos tomado atitudes que, na verdade, desonram o Nome do Deus
Altíssimo? Assim, aprendemos: Ser instrumentos de justiça nas mãos de Deus, é
muito mais do que teoria, normas, regulamentos, leis de conduta. É, isso sim,
viver na prática o amor que Cristo demonstrou por nós! Amor que não expulsa
ninguém para o deserto! Amor que derruba preconceitos, que pratica a justiça,
que não causa sofrimento, que acolhe, que perdoa, que reparte, que transforma
desertos em lugares férteis!
“Assim brilhe também a vossa luz diante dos
homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai que está
nos céus.” (Mt 5:16)
CRYING IN THE DESERT
"And Sarai said to Abram, be upon thee affront
made of me. I gave my handmaid into thy bosom, and seeing she had conceived,
despised me. The Lord judge between me and thee. Abram said to Sarai, 'Your
servant is in your hands, do to her as it pleaseth thee. Then Sarai mistreated
her, and she fled from her presence. The angel of the Lord found her by a
fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur And
said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou and whither goest thou? She said:
I am fleeing from the presence of my mistress Sarai. Then said the angel of the
Lord 'Return to thy mistress, and submit thyself under her hands. I told him
the angel of the Lord greatly multiply your descendants so that, for large,
will not be counted. Also told him an angel of the Lord: You shall have a son,
and call his name Ishmael, because the Lord hath heard thy affliction
"(Gen. 16:6-11).
This text shows us an attitude of Abram and Sarai in
relation to the slave Hagar that decidedly does not serve as an example to
mankind. It is the opposite of what the Almighty God would teach the world. Now
just Abram and Sarai who should be instruments of righteousness to God take
action to "blush with shame" any Christian!
The saddest part in this episode is the way that a
slave is used as an object. It seems that the problems with "human
rights" were already clear at that time. Sarai felt the urge to call her
maid Hagar and say, casually, as if offering the dinner menu. "Hagar, we
want a descendant through you." It would not matter if the slave agreed or
not.
And if Hagar had problems in pregnancy? And the risks
of childbirth? What if she died? Ah! It does not matter! It's just a slave! Can
you agree with that? Incidentally, if it depended on Abram and Sarai, Hagar would
have died in the desert in absolute abandon! And it just did not happen because
there was interference of Almighty God! It was only the mercy of the Lord!
As the Most High God felt on that situation? It was
not without reason that God sent His angel to meet Hagar in the desert, where
the poor girl was in penury victim of inhumanity from of Abram and Sarai. Hagar
had many reasons to be disappointed. She knew that her masters were special in
God's eyes and were chosen by God for a special mission! But acting in this
way? This would be the nation that proclaim justice to the world? Would they
teach people God's precepts?
Likewise, Christians today have a duty to reflect the
character of God through their attitudes toward society. But if our actions do
not match what God expects of us, the world is full of people disappointed with
God because of us. Does every Christians today reflect the virtues of Christ?
Does the world is full of disappointed people crying in the desert of life,
because they are victims of injustices committed by people who call themselves
Christian?
Do we, like Abram and Sarai have taken actions that
dishonor the name of God? We learned to be an instrument of righteousness to
God is much more than theory and laws of conduct. We should practice the love
that Christ showed for us! The love does not cast anyone into the desert! Love
that admits no prejudices, that doeth righteousness, that does not cause
suffering, that welcomes, forgives and turns deserts into fertile places.
"Even so let your light shine before men, that
they may see your good works and glorify your Father which is in heaven." (Mt
5:16)
CLAMANDO EN EL
DESIERTO
"Y
Sarai dijo a Abram: contra ti afrenta hecha de mí. Le di mi sierva en tu seno,
y al ver que había concebido, me despreciaba. Juzgue Jehová entre mí y ti.
Abram dijo a Sarai: Tu siervo está en tus manos, haz con ella lo que bien te
parezca. Entonces Sarai la maltrataba, y ella huyó de su presencia. El ángel
del Señor la encontró junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la
fuente en el camino del Sur y dijo: Hagar, sierva de Sarai, ¿de dónde vienes
tú, y ¿a dónde vas? Ella dijo: Huyo de la presencia de mi señora Sarai.
Entonces dijo el ángel del Retorno del Señor a tu señora, y ponte sumisa bajo
su mano. Lo que el ángel del Señor le dijo a multiplicar enormemente sus
descendientes de manera que, para los grandes, no se contarán. También le dijo
que un ángel del Señor: Concebeste, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre
Ismael, porque el Señor ha oído tu aflicción "(Génesis 16:6-11).
Este
texto nos muestra una actitud de Abram y Sarai en relación con la esclava Hagar
que decididamente no sirve como un ejemplo para la humanidad. Es todo lo
contrario de lo que Dios Altísimo gustaría enseñar al mundo. Justo Abram y
Sarai, que eran instrumentos de justicia em las manos de Dios, tenían una
actitud de sonrojarse de vergüenza a cualquier Cristiano.
Lo
más triste de este episodio es la forma en que un esclavo es usado como un
objeto. Parece que los problemas con los "derechos humanos" ya eran
claros en ese momento. Es como Sarai, muy cómodo, llamó a su sierva Hagar y le
dijo, con la mayor simpleza, como si pasa el menú en la cena. “Hagar, tenemos
un descendiente a través de ti." Si el esclavo está de acuerdo o no, no
hizo ninguna diferencia!
¿Pero
lo que si Hagar ha tenido problemas con el embarazo? ¿Y el riesgo de dar a luz?
¿Y si ella murió en medio de todo este proceso? ¡Ah! ¡No importa! ¡Es sólo un
esclavo! ¿Se puede estar de acuerdo con eso? Por cierto, si dependiera de Abram
y Sarai Agar seguramente iba a morir en el desierto. En absoluto abandono. Eso
no sucedió porque hubo interferencia de Dios Todopoderoso. No fue debido a la
bondad de Abram y Sarai. ¡Fue sólo la misericordia del Señor!
¿Lo
que el Dios Todopoderoso hizo en esa situación? No fue sin razón que Dios envió
a su ángel para reunirse Hagar en el desierto, donde la pobre muchacha estaba
en la miseria, la víctima de una gran falta de humanidad por parte de Abram y
Sarai. Hagar tenía toda la razón del mundo para estar decepcionada. Sabía que
sus amos eran especiales en los ojos de Dio. Fueron elegidos por Dios para una
misión especial. ¿Pero actuar de esta manera? ¿Esta sería la nación que
proclama la justicia en el mundo? ¿Ellos enseñarían a la gente los preceptos de
Dios?
De la
misma manera hoy en día, los cristianos tienen el deber de reflejar el carácter
de Dios a través de sus actitudes en la sociedad. Pero si nuestras acciones no
coinciden con lo que Dios espera de nosotros, entonces el mundo está lleno de
gente decepcionada con Dios a través de nuestra propia culpa. ¿Los cristianos
de hoy reflejan las virtudes de Cristo? ¿El mundo está lleno de gente que llora
decepcionado en el desierto de la vida, ya que han sido víctimas de las injusticias
cometidas por personas que se llaman a sí mismos cristianos?
¿Tenemos,
como Abram y Sarai tomado las medidas que realmente deshonran el nombre de Dios
Altísimo? Ser instrumentos de justicia a Dios es mucho más que la teoría y las
leyes de la conducta. ¡Vive el amor que Cristo mostró por nosotros! ¡El amor
que no echa a nadie en el desierto! Amor que derriba prejuicios, que hace
justicia, que no causa sufrimiento, perdonando, y se distribuyen las que
convierte los desiertos en lugares fértiles.
Nenhum comentário:
Postar um comentário