REPARTINDO A MERENDA

Você já ouviu falar da multiplicação dos pães, milagre feito pelo Senhor Jesus Cristo e que saciou a fome de mais de cinco mil pessoas? Mas você sabia também que foi uma criança, talvez um menino de doze ou treze anos quem colaborou com esse acontecimento maravilhoso? Quer saber como? Ora, simplesmente ele entregou a Jesus o seu lanche. Sabe qual era a merenda dele? Cinco pães e dois peixinhos. O suficiente apenas para uma criança.

No meio de toda aquela multidão, ele era o único que tinha levado lanche. Por trás de um lanche sempre existe uma mãe bondosa e preocupada com a alimentação de seus filhos, não é verdade? Houve uma época em que as escolas não ofereciam merenda como nos nossos dias. Cada aluno tinha que levar o seu de casa, sabia?

E aí, começava a preocupação das mães: - Não esqueceu o lanche? Não vai ficar com fome? Se cuide, menino! Coma tudo! Não quero ver você fraquinho! Para aprender bem a lição tem que se alimentar direito. Hoje é um pouco diferente porque as escolas providenciam tudo. Mas mesmo assim, os pais estão sempre observando se tudo vai bem! E é bom que seja assim!

O garoto de nossa história - e esse acontecimento está registrado nas Escrituras -  (Evang. João 6:1-15) também foi aprender. Quem era o professor? Era o Senhor Jesus Cristo! Existia uma escola, um prédio, uma sala bem grande? Não. Jesus ensinava ao ar livre! Nos campos, as multidões sentadas na relva, sentindo o sibilar suave do vento, ouvindo o cantar dos pássaros!

As lições que Jesus ensinava eram tão fascinantes, tão maravilhosas que eles passavam horas e horas seguidas, o dia todo até, e não se cansavam! Esqueciam até de comer! Até o menino que levou merenda não se lembrou de comê-la! É bem possível que a mãe do garoto tenha preparado aquele lanche com muito carinho e tenha dito: - Meu filho, eu fico muito feliz por você gostar de ouvir os ensinamentos do Mestre Jesus. Por isso vou preparar este lanchinho para você comer na hora do recreio!

Será que Jesus dava recreio para seus alunos? Claro que dava! Mas não havia cantina, nem cozinheiras, nem o conforto que conhecemos hoje. Mas o registro bíblico informa que o Senhor Jesus ficou com pena daquelas pessoas, porque elas não queriam se afastar dEle, ficavam o dia todo ouvindo Seus ensinamentos, sem comer!

Assim, Jesus chamou seus discípulos e disse: Precisamos alimentar essas pessoas! Como? Responderam eles. Não temos a menor possibilidade de providenciar comida para tanta gente! Foi então que a merenda do nosso garoto entrou em cena! Um dos discípulos viu que o menino tinha lanche. E avisou Jesus, dizendo: - Mas, são apenas cinco pãezinhos e dois peixinhos! O que é isso para tanta gente?

Imagino aqui, o discípulo chegando perto do menino, meio sem graça, e pedindo:- Será que você poderia emprestar o seu lanche para Jesus? Claro, responde o garoto, todo empolgado! Mas, o que Ele vai fazer com ele? Também não sei direito, diz o discípulo. Venha comigo e vamos descobrir!

Quando Cristo pegou aqueles cinco pãezinhos e os dois peixinhos nas mãos, estendeu os braços e orou  agradecendo a Deus Pai por aquela provisão. Em seguida foi dividindo em pedaços e passando às mãos dos discípulos para que eles fossem distribuindo às pessoas. E sabe o que aconteceu? Aqueles pães e aqueles peixes foram esticando...esticando...esticando...e aumentando sem parar...e as pessoas foram comendo...comendo...comendo até que alguém disse: “Nunca comi tanto como hoje”. Sim, porque o texto diz que “todos comeram e se fartaram”. E sabe o que mais? Ainda sobraram doze cestos cheios!

O que você acha que o menino que entregou seu lanche a Jesus, disse ao chegar em casa? Imagino aquele garoto pulando de contentamento e dizendo: Mãe, Jesus dividiu a merenda que a senhora preparou e mais de cinco mil pessoas comeram do nosso lanchinho! 




SHARING OUT THE SNACK

Have you heard about the multiplication of the breads, a miracle wrought by the Lord Jesus Christ, which satisfy the hunger for more than five thousand people? And did you know that a child, perhaps a boy of twelve or thirteen, collaborated on this wonderful event? Do you want to know how? He just gave his lunch to Jesus. Do you know what he had for lunch? Five breads and two fishes. Long enough for only one child.

In that crowd he was the one who had taken snack. Behind a snack there is always a good mother and worried about feeding their children. There was a time when schools did not offer snack as in our days. Each student took a snack from home. And then began to worry. "Do not forget the snacks? Take care! Eat it! I do not want to see you weak! To learn the lesson you need to eat right, "said the mother. Nowadays is different because the schools provide all. But even so, parents are always watching if everything is going well. And it better be well!

The boy in our story, which event is recorded in Scripture in John 6:1-15, was also learning. Who was the teacher? It was the Lord Jesus Christ! Was there a school or a classroom? No. Jesus taught outdoors! The crowd sat in the grass, feeling the wind and hearing the birds singing!

The lessons he taught were so fascinating, so wonderful that the crowd would spend hours and hours, all day listening and never tired. People forgot to eat! Even the boy who took snack did not remember to eat it! It is quite possible that the boy's mother has prepared a snack with great care and has said: "My son, I am very happy you liked to hear the teachings of the Master Jesus. So I will prepare for you to eat this snack during the break! "

Did Jesus give a break to the students? Of course he gave! But there was no canteen, or cookers, or the comfort that we know today. But the Biblical record says that the Lord Jesus felt sorry for those people because they did not want to move away from him and stayed all day listening to His teachings without eating!

So Jesus called his disciples and said: "We need to feed these people!" "How do we do this Master? We cannot provide food for so many people! "They said. It was then that our kid's snack came in! One of the disciples saw that the boy had snack. And he said to Jesus, "But Lord, there are five loaves and two fishes! What are they among so many? "

I can imagine the disciple approaching the boy and embarrassed asking: "Do you lend your lunch to Jesus?" "Of course!", replied the boy excited! "But what will Jesus do?" Ask the boy. "I'm not sure. Come with me and let's find out ", replied the disciple.

When Christ took those five loaves and the two fishes he held out his hands to heaven and thanked God for the food. Then he divided into pieces and gave to the disciples to distribute to the people. Do you know what happened? The loaves and fishes were multiplying endlessly. And people were eating, eating, eating until someone said: "I've never had so much as today!" Yes, because the text says that "all ate and were satisfied." And you know what else? Twelve baskets left over!

What do you think the boy who gave his lunch to Jesus said when you get home? I imagine that kid jumping for joy and saying, "Mom! Jesus divided the snack that you prepared and more than five thousand people ate it!”

COMPARTIENDO LA MERIENDA

¿Has oído hablar de la multiplicación de los panes, el milagro obrado por el Señor Jesucristo, y que dio de comer a cinco mil personas? Y ¿sabía usted que un niño, tal vez un niño de doce o trece años que colaboró ​​en este maravilloso evento? ¿Quieres saber cómo? Él simplemente le dio a Jesús su almuerzo. ¿Sabes lo que fue el almuerzo? Cinco panes y dos peces. Suficiente para sólo un niño.

Entre la multitud que fue quien tomó la merienda. Detrás de una merienda siempre hay una buena madre y preocupada por la alimentación de sus hijos, ¿no es así? Hubo un tiempo en que las escuelas no ofrecen comidas como en nuestros días. Cada estudiante tomó su comida de casa. Y madre siempre decía: "¡No te olvides de la merenda! ¡No tengas hambre! ¡Cuida de ti mismo! ¡Aliméntate! ¡No quiero verte débil! Para aprender la lección usted necesita comer bien. "Hoy en día es un poco diferente porque las escuelas ofrecen la merienda. Pero aún así, los padres y las madres siempre están viendo si todo va bien. Y es mejor que sea así.

El chico de nuestra historia, y este evento se registra en Juan 6:1-15, también estaba aprendiendo. Quién era el maestro? Era el Señor Jesucristo! Había una escuela o salón de clases? No. Jesús enseñó al aire libre! El público ya estaba sintiendo el viento en la hierba, escuchando a los pájaros!

Las lecciones enseñadas por Jesús eran tan fascinantes, tan maravillosas que la gente pasaba horas y horas escuchando todo el día sin cansarse. La gente se olvidó de comer! Incluso el chico que llevó comida se olvidó de comer! Es muy posible que la madre del niño ha preparado una merienda con gran atención y ha dicho: "Hijo mío, estoy muy feliz de te ha gustado de escuchar las enseñanzas del Maestro Jesús. Así que voy a preparar para que comas la merienda en el recreo."

Pero Jesús, ¿dio un intervalo para sus estudiantes? Por supuesto que si. Pero no había cantina o cocineros o la comodidad que tenemos hoy. Sin embargo, el registro bíblico dice que el Señor Jesús se compadeció de las personas, ya que no querían alejarse de él y permanecieron todo el día escuchando sus enseñanzas sin comer.

Jesús llamó a sus discípulos y les dijo: "Tenemos que alimentar a esta gente!" "¿Cómo hacer Maestro? ¡No podemos alimentar a tanta gente! ", dijeron. Fue entonces que los discípulos se acordaron la merenda de nuestro chico. Uno de los discípulos vio al niño con merienda y dijo a Jesús: "Señor, cinco panes y dos peces, ¿qué es esto para tantos?"

Me imagino a los discípulos acercándose al chico, torpemente preguntándole: "Usted presta su comida a Jesús?" Y el niño responde muy contento, "¡Por supuesto! Pero lo ¿que Jesús va a hacer con él? "" No estoy seguro. Ven conmigo y vamos a saber ", responde el discípulo.

Cuando Cristo tomó los cinco panes y los dos peces, y extendió sus manos al cielo y oró, dando gracias a Dios por la comida. Luego fue dividiendo en pedazos y dándoles a los discípulos para dar a la gente. ¿Y sabes lo que pasó? Los panes y los peces se multiplicaron, aumentando incesantemente. Y la gente estaba comiendo, comiendo, comiendo hasta que alguien dijo: "Nunca he tenido tanto como hoy" Sí, porque el texto dice que "todos comieron hasta saciarse." ¿Y sabes lo que pasó?  Doce cestos sobraron!

¿Qué crees que el chico que le dio su comida a Jesús, dijo al llegar a casa? Imagino ese chico saltando de alegría y diciendo: "¡Mamá! Jesús dividió la comida que ha preparado y ¡más de cinco mil personas comieron nuestra merienda! "