quarta-feira, 5 de junho de 2013

AS APARÊNCIAS ENGANAM

“Disse Abrão a Ló: Ora, não haja contenda entre mim e ti, e entre os meus pastores e os teus pastores, pois irmãos somos. Não está toda a terra diante de ti? Rogo-te que te apartes de mim. Se escolheres a esquerda, irei para a direita; se a direita escolheres, irei para a esquerda. Levantou Ló os olhos, e viu toda a campina do Jordão, e que era bem regada (antes de o Senhor ter destruído Sodoma e Gomorra), e era como o jardim do Senhor, como a terra do Egito, na direção de Zoar. Então Ló escolheu para si toda a campina do Jordão, e partiu para o oriente. Assim se apartaram um do outro. Habitou Abrão na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da campina, e armou as suas tendas até Sodoma. Ora, eram maus os homens de Sodoma, e grandes pecadores contra o Senhor.” (Gn 13:8-13)

As aparências enganam. Ló, pelo jeito, não sabia disso. Quando teve a oportunidade de escolha, escolheu a região que parecia mais fértil, mais bonita, mais promissora. E era, de fato. Mas quando Ló foi conhecer de perto a área que escolhera, percebeu que os seus vizinhos, os habitantes de Sodoma, eram maus e grandes pecadores contra o Senhor. Isto significa que Ló passou a ser perturbado por vizinhos da pior espécie. Que decepção!

Ló foi tão infeliz na sua escolha, não porque a terra não fosse boa. A terra era boa! Os habitantes dela é que não eram bons! Assim como hoje. Vivemos numa terra boa, mas nem sempre os moradores da terra são bons. Daí, aprendemos uma grande lição: Não basta que um lugar seja bonito e promissor. É necessário que as pessoas também sejam boas e cordiais. Não basta viver numa casa bonita e bem mobiliada. É necessário que a família que mora nela, seja unida e que seus membros se amem e se respeitem mutuamente.

Nesse sentido, é preferível viver numa casa simples e modesta, mas com paz e harmonia, do que desfilar numa mansão onde as pessoas querem se engulir vivas! Os vizinhos de Ló eram tão maus, ofendiam tanto a Deus, que um dia o Senhor Deus teve que retirar Ló de lá, quase forçado, porque Deus condenou a cidade à destruição!

Outra lição que aprendemos, é que não é possível convivência harmoniosa entre a luz e as trevas! Elas não se misturam! Desta forma, o proceder do ímpio, do incrédulo, daquele que não tem temor a Deus, é incompatível com o proceder do cristão! Intrigante, é que o cristão, enquanto estiver neste mundo, não tem outra escolha! Criar uma vila, um bairro, uma cidade, um Estado, um País, um “planetinha” só para os cristãos? Impossível! Nem é isso que Cristo quer de nós. Ao contrário, Ele disse: “Vós sois o sal da terra”. E sal, como você sabe, é para ficar bem misturadinho! Quando você encontra uma pelota de sal na comida, todo concentrado, é um horror!

Deve ser por isso que há tantas contendas e intrigas dentro das igrejas! O sal está concentrado! Em vez dos cristãos saírem a pregar o Evangelho de Cristo, para que outras pessoas sejam alcançadas, limitam-se a ficar aglomerados dentro das igrejas, olhando os defeitos uns dos outros! Entenda-se, não se espera que um seguidor de Cristo se identifique com as obras das trevas, no sentido de praticá-las. Não, isso não! Quando a luz resplandece, as trevas se dissipam!

“Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas, para que sejais irrepreensíveis e sinceros, filhos de Deus inculpáveis no meio de uma geração corrompida e perversa, entre a qual resplandeceis como astros no mundo.” (Fp 2:14-15)


LOOKS CAN BE DECEIVING


"Then Abram said to Lot: Well, there be no strife between me and thee, and between my herdsmen and your herdsmen, for we are brothers. Is not the whole land before thee? I beseech you that ye heckling me. If you take the left hand, will go to the right if the right hand, then I will go to the left. Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, and that it was well watered (before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah), and even as the garden of the Lord, like the land of Egypt, toward Zoar. Then Lot chose him all the plain of Jordan, and journeyed east. Thus parted from one another. Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom. Why were wicked men of Sodom, and sinners before the Lord. "(Genesis 13:8-13)

Looks can be deceiving. Lot, by the way, did not know that. When he had the opportunity to choose, he chose the area that seemed more fertile, more beautiful, more promising. And it was indeed. But when Lot was to close the area he chose, he realized that the neighborhood, the inhabitants of Sodom were wicked and sinners. Lot happened to be disturbed by neighbors of the worst kind. It was  a disappointment!

Lot was unfortunate in his choice but not because of the land. The land was good! The inhabitants were not good is that! Just as today. We live in a good land, but residents are not always good. With it we learned a great lesson. A beautiful place and promising is not enough. It is also necessary that people are good and friendly. Is not enough to live in a house full of furniture and beautiful. It is necessary that the residents love and respect one another.

Therefore, it is better to live in a house simple and modest, but with peace and harmony, to live in a mansion where people want to to swallow each other alive! The neighbors of Lot were bad and offended God, that one day the Lord had to remove Lot from that place by force, because God condemned the city to destruction!

Another lesson we learned is that there is no harmonious relationship between light and darkness. They do not mix! This way the conduct of the wicked, the unbeliever, one who has no fear of God, is incompatible with the conduct of a Christian! Intriguing is that, while the Christian in this world have no other choice! Create a village, a neighborhood, a city, a state, a country, a 'little planet "only for Christians? Impossible! And Christ did not want that for us. Rather, He said: "You are the salt of the earth." And as we know salt is to be mixed well! When you find a rock salt in the food, all concentrated, is a horror!

Maybe that's why there is so much contention and intrigue inside the churches! The salt is concentrated! Instead of Christians preach the Gospel to reach other people, many crowding into the churches, looking at the faults of each other! It is understood, it is not expected that a follower of Christ is identified with the works of darkness, to practice them. No, not that! When the light shines, darkness dissipates!

"Do all things without grumbling or disputing, that you may be blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world." (Phil. 2:14-15)


LAS APARIENCIAS ENGAÑAN


"Entonces Abram dijo a Lot: Bueno, no haya contiendas entre mí y ti, entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos. No está toda la tierra delante de ti? Os ruego que me habéis exclamaciones. Si se toma el de la izquierda, se ve a la derecha si la mano derecha, yo iré a la izquierda. Y alzó Lot sus ojos, y vio toda la llanura del Jordán, y que ella era de riego (antes de que el Señor destruyera a Sodoma y Gomorra), y como el huerto de Jehová, como la tierra de Egipto, hacia Zoar. Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán, y hacia el oriente. Así se separaron el uno del otro. Abram acampó en la tierra de Canaán, y Lot asentó en las ciudades de la llanura, y fue poniendo sus tiendas hasta Sodoma. ¿Por qué eran hombres malvados de Sodoma, y los pecadores ante el Señor. "(Génesis 13:8-13)

Las apariencias pueden ser engañosas. Lot no sabía por cierto. Cuando tuvo la oportunidad de elegir, eligió la zona que parecía más fértil, más hermoso, más prometedor. Y así fue. Pero cuando Lot fue a cerrar la zona elegida, se dio cuenta de que sus vecinos, los habitantes de Sodoma eran malos y pecadores contra Jehová. Esto significa que Lot se convirtió en molestado por los vecinos de la peor especie. ¡Qué decepción!

Lot era desafortunado en su elección, no porque la tierra no era bueno. La tierra era buena! Pero los habitantes no eran buenos! Así como hoy en día. Vivimos en una tierra buena, pero la gente no siempre son buenos. Así que aprendimos una gran lección. No es suficiente que el lugar es hermoso y prometedor. Es necesario que la gente es buena y agradable. No se limite a vivir en una casa hermosa y llena de muebles. Es necesario que la familia que vive en ella está unida y que sus miembros aman y respetan mutuamente.

En consecuencia, es preferible vivir en una casa simples y modesta, pero con la paz y la armonía que en una mansión donde la gente quiere tragar unos a otros. Los vecinos de Lot eran malos y ofendido a Dios, hasta que un día el Señor tuvo que retirarse Lote ese lugar casi a la fuerza, ¡porque Dios condenó a la ciudad para la destrucción!

Otra lección que hemos aprendido es que hay una relación armoniosa entre la luz y la oscuridad. ¡Ellos no se mezclan! Por lo tanto, la conducta de los impíos, los incrédulos, aquel que no tiene temor de Dios, es incompatible con la conducta de un Cristiano. Intrigante es que el cristiano, viviendo en este mundo, no tiene más remedio! Crear un pueblo, un barrio, una ciudad, un estado, un país, un "pequeño planeta" ¿sólo para los cristianos? ¡Imposible! Tampoco es que Cristo quiere de nosotros. Más bien, Él dijo: "Vosotros sois la sal de la tierra." Y sal, como ustedes saben, es para estar bien mesclado. Cuando usted encuentra un bulto de sal en los alimentos, todo concentrado, ¡es un horror!

Debe ser por eso que hay tanta contención y la intriga dentro de las iglesias. La sal se concentro. En vez de predicar el evangelio cristiano a los demás, algunos llenan las iglesias, mirando a las faltas de los demás! Se entiende, no se espera que un seguidor de Cristo se identifica con las obras de las tinieblas, para practicarlas. ¡Eso no! ¡Cuando la luz brilla, las tinieblas se disipan!


"Haced todas las cosas sin murmuraciones y contiendas, para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una generación maligna y perversa, entre los cuales resplandecéis como luminares en el mundo." (Fil. 2:14-15)

Nenhum comentário:

Postar um comentário