CUIDADO COM A DEPRECIAÇÃO

“Entrando Abrão no Egito, viram os egípcios que a mulher era muito formosa. Viram-na os príncipes de Faraó, e gabaram-na diante dele, e foi levada a mulher para a casa de Faraó. Ele tratou bem a Abrão por causa dela, e este veio a ter ovelhas, vacas, jumentas e camelos.” (Gn 12:14-16)

                Analisando o comportamento de Abrão e Sarai, enquanto peregrinavam no Egito, percebemos algumas atitudes, no mínimo, intrigantes. Será que Sarai se sentia bem, vendo-se como um objeto em exposição, onde os homens observavam e admiravam a sua beleza? E o que é pior, sem a defesa do marido que, em certo sentido, a empurrava para aquela situação? Haveria algum tipo de prazer para Sarai, em tudo isso?

Não, não me parece que Sarai estivesse contente com isso. Quem sabe, quantas vezes, Sarai desejou não ser tão bela, para não ter que passar por constrangimentos? Enganam-se os homens quando pensam que as mulheres se contentam em ser apenas bonecas em exposição! As mulheres querem ser valorizadas, não apenas pela beleza exterior, mas, principalmente, pela beleza interior que vai na alma de cada ser humano! Se há mulheres que procuram tirar vantagens de sua beleza física, Sarai, com certeza, não pertencia a esse grupo!

Penso, quantas lágrimas ela deve ter derramado, por se sentir só, por perceber seu esposo constrangido, acuado, negando perante os homens egípcios, que ela, Sarai, era sua esposa. Isso, porque Abrão temia ser morto, por causa dela! Há um nome para isso: Depreciação! O que se passava no interior de Abrão? Estaria ele satisfeito por saber que sua mulher estava sendo cortejada por outro homem, mesmo sendo essa pessoa o rei do Egito? Será que a autoestima de Abrão estava de tal forma deteriorada, que ele pudesse sentir algum tipo de prazer em expor Sarai aos outros?

Abrão começou a receber presentes, agrados, mimos por parte de Faraó. Fazer o quê? Não foi ele próprio que colocou o cargo de “cunhado” à disposição? E esses presentes atenuavam o mal estar que Abrão sentia? Certamente, não! Penso que todas as vezes que Abrão recebia um presente, ele dizia um “obrigado” com gosto amargo! Estava acuado, inseguro e triste!

Que espécie de casal era Abrão e Sarai? Ele pede que ela negue ser sua esposa. Ela aceita. Faraó manda presentes a Abrão, por causa de Sarai. Ele aceita. Mas que depreciação é essa? Como um ser humano se desvaloriza a esse ponto? Por sobrevivência? Era o que parecia explicar as atitudes de Abrão e Sarai.

Na verdade, esse quadro representado por Abrão e Sarai, revela o que o maligno vem fazendo com a humanidade, desde que o pecado tornou-se parte da natureza humana. Vivemos um clima de altos e baixos. Ora somos empurrados para o orgulho, vaidade e prepotência e ora despencamos para a depreciação, humilhação, desvalorização e depressão. Existem momentos em que vemos nossos valores pessoais serem lançados no lixo! Às vezes sentimo-nos sem condições e coragem para reagir!

Aos olhos do Senhor nosso Deus, nem o orgulho, nem a depreciação são justificáveis! Deus não criou o ser humano para esse tipo de papel. Ele nos criou à Sua imagem e semelhança, e é essa imagem e semelhança que o Senhor Jesus Cristo veio restaurar! Em Cristo Jesus, nem o orgulho, nem a depreciação prevalecem. Ao contrário, Cristo transforma o pecador numa nova criatura, onde o amor, o altruísmo e a valorização da condição humana são preservados, restaurados e, finalmente, a glória de Deus é revelada em nós e através de nós!

“E assim, se alguém está em Cristo, é nova criatura: as coisas antigas já passaram; eis que se fizeram novas.” (II Co 5:17)

BEWARE OF DEPRECIATION

"And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair. The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house. And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels." (Gen 12:14-16)

            By analyzing the behavior of Abram and Sarai, while were living in Egypt, we noticed some attitudes, at least intriguing. Was Sarai fell good being as an object in exhibition where the men were watching and they were astonished at his beauty? And what is worse, without the defense of her husband, who, in a certain sense, put her in that situation? There would be some kind of pleasure to Sarai?

            It seems to me that Sarai was not pleased with this. Who knows Sarai wanted to not be so beautiful to not pass through constraints? The men are mistaken when they think that the women who confine themselves to be as dolls in exposure. Women want to be valued, not only by external beauty, but mainly, the inner beauty that goes in the soul of every human being. There are women who are looking to take advantage of their physical beauty but Sarai did not belong to this group.

I think the tears that she must have poured out by feel only and noticing her husband embarrassed, assaulted, denying before men egyptians that she was his wife. This because Abram feared being killed because of it! There is a name for this: Depreciation! What was happening inside of Abram? Would he happy to know that his wife was being courted by another man even being this person the king of Egypt? Will be that the self-esteem of Abram was so damaged that he could feel some sort of pleasure in exposing Sarai to others?

Abram began to receive gifts from Pharaoh. Do what? Was not he himself who put the post of "coined" available? And these gifts they would fade the malaise that Abram felt? Certainly not! I think that all the times that Abram received a present; he said a "thank you" with bitter taste! Was assaulted, insecure and sad!

What kind of couple were Abram and Sarai? He asked to Sarai to deny that she was his wife. She accepted. The Pharaoh sent gifts to Abram because of Sarai. He accepted. What depreciation! As a human being depreciates you to this? For survival? It seemed to explain the attitudes of Abram and Sarai.

In fact the behavior of Abram and Sarai reveals what evil is doing to humanity since the sin became part of human nature. We live in moments of ups and downs. First we are pushed to pride, vanity and arrogance, and then we plunge to the depreciation, humiliation, devaluation and depression. There are times when we see our personal values ​​are thrown in the trash! Sometimes we feel no courage to react.

To the Lord, pride or depreciation are justified. God did not create humans for this kind of role. He created us in His image and likeness, and this is the image and likeness that Jesus Christ came to restore. In Jesus Christ pride or depreciation prevail. Christ transforms the sinner into a new creature where love, altruism and the appreciation of the human condition are preserved, restored and ultimately God's glory is revealed in us and through us!

"And so, if anyone is in Christ, he is a new creature: old things are passed away, behold all things are become new." (II Corinthians 5:17)

  

TENGA CUIDADO CON LA DEPRECIACIÓN

“Y aconteció que, como entró Abram en Egipto, los Egipcios vieron la mujer que era hermosa en gran manera. Viéronla también los príncipes de Faraón, y se la alabaron; y fué llevada la mujer á casa de Faraón: E hizo bien á Abram por causa de ella; y tuvo ovejas, y vacas, y asnos, y siervos, y criadas, y asnas y camello.” (Gen. 12:14-16)

Analizando el comportamiento de Abram y Sarai en Egipto, mientras caminaban, nos dimos cuenta de algunas actitudes al menos intrigantes. ¿Sarai se sentía bien, siendo como un objeto en exposición donde los hombres admiraban su belleza? ¿ Y lo que es peor, sin la defensa de su esposo, quien la puso en esa situación? ¿Habría algún tipo de placer para Sarai?

Creo que Sarai no estaba contento con esta situación. Quizás Sarai no quería ser tan agradable para no sufrir esta vergüenza? Los hombres engañan cuando piensan las mujeres quieren ser como las muñecas que se exhiben. Las mujeres quieren ser apreciado no sólo por la belleza exterior, pero sobre todo por la belleza interior, que está en el alma de cada ser humano. Hay mujeres que buscan aprovecharse de su belleza física, sino Sarai no pertenecía a ese grupo.

Pienso en las lágrimas derramadas por Sarai y cuánto sentía solo viendo su marido avergonzado, acorralado, negando a los egipcios que ella era su esposa. ¡Abram tenía miedo de perder la vida a causa de Sarai! Hay un nombre para eso: ¡Depreciación! ¿Qué pasaba en el interior de Abram? ¿Estaba satisfecho de ver a su mujer cortejada por otro hombre, a pesar de que esa persona del rey de Egipto? ¿La autoestima de Abram estaba tan deteriorada que se sentía cierto placer en la exposición de Sarai a los demás?

Abram recibió muchos regalos del faraón. ¿Hacer qué? Incluso puso el cargo de "hermano" disponible? Y estos dones mitigar el malestar que sentía Abram? Por supuesto que no! Creo que cada vez que Abram recibió un regalo, me dijo "gracias" con sabor amargo! Estaba atrapado, inseguro y triste!

¿Qué tipo de pareja eran Abram y Sarai? Pide Sarai a mentir que es su esposa. Ella acepta. El Faraón manda regalos a Abram por causa de Sarai. Él acepta. ¿Pero que la depreciación es esto? ¿Como ser humano se deprecia a este punto? ¿Para la supervivencia? Parecía explicar las actitudes de Abram y Sarai.

De hecho, esta situación representada por Abram y Sarai revela lo mal que está haciendo a la humanidad desde que el pecado entró a formar parte de la naturaleza humana. Vivimos en un clima de altas y bajas. A veces sentimos el orgullo, la vanidad y la arrogancia, ya veces nos sumergimos a la depreciación, la humillación, la devaluación y la depresión. Hay momentos en que vemos nuestros valores personales lanzados a la basura! A veces nos sentimos incapaces de reaccionar.

Porque el Señor, ni el orgullo ni la depreciación se justifican. Dios no creó a los seres humanos para hacerlo. Él nos creó a su imagen y semejanza, y esta es la imagen y semejanza que Jesucristo vino a restaurar. En Cristo Jesús ni el orgullo ni la depreciación prevalecen. Más bien, Cristo transforma al pecador en una nueva criatura, donde el amor, el altruismo y la apreciación de la condición humana se conservan, restauran y en última instancia la gloria de Dios se revela en nosotros ya través de nosotros!

"Y por eso, si alguno está en Cristo, nueva criatura es: las cosas viejas pasaron, he aquí todas son hechas nuevas." (II Corintios 5:17)